1
00:00:36,000 --> 00:00:37,740
Será mejor que volvamos a la fiesta, Sam.

2
00:01:15,340 --> 00:01:17,680
Nunca tuve más vida que el núcleo,
Bobby.

3
00:01:18,420 --> 00:01:21,240
Ahora quiero uno, pero contigo.

4
00:01:28,680 --> 00:01:29,730
¿Qué es eso?

5
00:01:35,020 --> 00:01:36,070
No te des la vuelta.

6
00:01:36,220 --> 00:01:39,020
Volvamos al auto como
lo más rápido que podamos.

7
00:01:41,680 --> 00:01:43,120
Deja que te pongas detrás de mí.

8
00:01:59,400 --> 00:02:00,450
Toma el auto.

9
00:02:01,120 --> 00:02:02,800
Toma el dinero. Déjanos en paz.

10
00:02:03,260 --> 00:02:05,310
Nos he visto demasiado bien. no lo hagas
disparar.

11
00:02:05,740 --> 00:02:06,790
Punto abierto.

12
00:02:36,810 --> 00:02:37,860
Vámonos de aquí.

13
00:02:51,290 --> 00:02:52,950
El FBI.

14
00:02:55,650 --> 00:02:57,590
Una producción de Quinn Martin.

15
00:02:58,270 --> 00:03:00,970
Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr.

16
00:03:02,150 --> 00:03:04,950
También protagonizada por Philip Abbott.

17
00:03:05,800 --> 00:03:12,499
William Reynolds, con estrellas invitadas Glenn
Corbett, Diana

18
00:03:12,500 --> 00:03:18,920
Keaton, Richard Jekyll, Ángel Tompkins.

19
00:03:20,520 --> 00:03:23,500
El episodio de esta noche, Death Watch.

20
00:03:43,760 --> 00:03:47,839
Tras un intento de robo en una
Armería del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos y

21
00:03:47,840 --> 00:03:52,439
heridas críticas del sargento Sam Riker,
Las autoridades notificaron a San Francisco.

22
00:03:52,440 --> 00:03:53,840
oficina del FBI.

23
00:03:54,400 --> 00:03:59,439
El asistente de dirección Arthur Ward, en un
inspección de las oficinas occidentales,

24
00:03:59,440 --> 00:04:01,970
supervisión en el lugar de los hechos
investigación.

25
00:04:19,560 --> 00:04:20,700
¿Cómo está el sargento Riker?

26
00:04:21,339 --> 00:04:23,280
Está en estado extremadamente crítico.

27
00:04:24,380 --> 00:04:28,180
Uno de los maestros de campo marino en
Quantico se llama Sam Riker.

28
00:04:28,181 --> 00:04:32,639
Él se estaba yendo cuando yo llegué, pero
Si es el mismo hombre, Lou lo conocía bastante.

29
00:04:32,640 --> 00:04:34,140
bueno. Lo recuerdas, ¿verdad?

30
00:04:34,460 --> 00:04:37,000
Sí, lo recuerdo. muy bien joven
hombre.

31
00:04:37,440 --> 00:04:40,090
Siempre más que útil para nuestro personal en
la academia.

32
00:04:41,480 --> 00:04:43,100
¿Cómo llegaron estos hombres a la base?

33
00:04:43,700 --> 00:04:47,140
El informe preliminar fue cortado.
a través de un cerco perimetral trasero.

34
00:04:47,141 --> 00:04:52,159
Sorprendieron al centinela en la armería
y lo dejó inconsciente.

35
00:04:52,160 --> 00:04:55,650
Le quitaron el rifle, pero lo dejaron.
allí después del asalto a Riker.

36
00:04:55,940 --> 00:04:57,740
¿Entraron realmente en la armería?

37
00:04:58,200 --> 00:05:01,150
Al parecer, intentaron romper el
bloquear, pero fallaron.

38
00:05:01,151 --> 00:05:04,839
Es posible que estuvieran asustados.
por la aproximación de un camión con el

39
00:05:04,840 --> 00:05:05,890
guardia de relevo.

40
00:05:05,980 --> 00:05:08,510
Descubrieron al centinela y sonaron
la alerta.

41
00:05:08,511 --> 00:05:10,739
¿Podría describir a los hombres que atacaron?
¿él?

42
00:05:10,740 --> 00:05:15,040
Blanco, hombre, de veintitantos años. Uno de ellos tenia
cabello claro.

43
00:05:15,041 --> 00:05:19,199
Podremos entrevistarlo cuando
llegar a la base. Y nos pondremos al día

44
00:05:19,200 --> 00:05:21,370
Informe de última hora sobre Riker's.
condición.

45
00:05:22,280 --> 00:05:24,200
¿Qué tipo de armas hay en la armería?

46
00:05:24,880 --> 00:05:26,680
El último número, rifles automáticos.

47
00:05:59,970 --> 00:06:01,110
Está bien. Sentarse.

48
00:06:11,990 --> 00:06:13,370
¿Por qué atrapaste a ese marine?

49
00:06:13,490 --> 00:06:15,900
Nos vio. No había nada más que nosotros
podría hacer.

50
00:06:16,250 --> 00:06:17,450
Quiero decir, estás en pánico.

51
00:06:18,610 --> 00:06:22,770
Te enviaron para conseguir armas, no para
exponer el plan apuñalando a alguien.

52
00:06:23,430 --> 00:06:24,950
Bueno, no fue nuestra intención, Stan.

53
00:06:24,951 --> 00:06:26,009
Pero lo hiciste.

54
00:06:26,010 --> 00:06:27,060
Lo arruinaste.

55
00:06:29,610 --> 00:06:32,980
Ahora, si adivinan cuál es nuestro plan,
Todas las bases estarán en alerta máxima.

56
00:06:33,390 --> 00:06:35,330
Y nuestros clientes quieren esas armas.

57
00:06:38,290 --> 00:06:40,090
¿Cómo vamos a conseguirlos, Arthur?

58
00:06:40,310 --> 00:06:42,210
Siempre hay una manera de conseguir armas, Stan.

59
00:06:42,850 --> 00:06:43,900
Seguro.

60
00:06:46,750 --> 00:06:47,800
45.

61
00:06:48,710 --> 00:06:49,760
Thompson.

62
00:06:50,390 --> 00:06:51,440
Fusiles de chispa.

63
00:06:51,630 --> 00:06:52,680
Cargadores de avancarga.

64
00:06:56,430 --> 00:06:57,510
Eso es lo que quieren.

65
00:06:58,130 --> 00:06:59,180
Siéntelo.

66
00:06:59,200 --> 00:07:01,680
Ligero, portátil, dispara 10 disparos por
segundo.

67
00:07:01,900 --> 00:07:05,510
Eso es lo que están pagando mucho dinero.
para, y necesito a alguien que pueda conseguir

68
00:07:06,620 --> 00:07:09,660
Ahora, ustedes dos se vendieron como profesionales.
y lo compré.

69
00:07:11,060 --> 00:07:13,700
Todavía podríamos hacerlo. danos otro
oportunidad, ahora.

70
00:07:14,280 --> 00:07:15,330
Está bien.

71
00:07:17,500 --> 00:07:19,240
Manténgase alerta. Estaré en contacto.

72
00:07:20,740 --> 00:07:22,340
Tengo otra operación en mente.

73
00:07:22,540 --> 00:07:23,590
Tendrá que ser pronto.

74
00:07:23,800 --> 00:07:24,850
¿Dónde?

75
00:07:35,310 --> 00:07:36,570
Todos los errores de la junta.

76
00:07:37,510 --> 00:07:38,830
Todavía somos un equipo, ¿verdad?

77
00:07:48,190 --> 00:07:49,240
Cabezas huecas.

78
00:07:51,650 --> 00:07:52,700
¿Entonces?

79
00:07:53,170 --> 00:07:56,650
¿Por qué los mantienes cerca si eso es así?
¿Qué piensas de ellos?

80
00:07:57,190 --> 00:07:58,870
Los necesito para la próxima operación.

81
00:07:59,690 --> 00:08:01,740
No tengo tiempo para reclutar a nadie.
más.

82
00:08:02,510 --> 00:08:05,640
Tengo que hacer una puntuación rápida. el
Los clientes se están impacientando.

83
00:08:06,350 --> 00:08:08,030
¿Quiénes son los clientes, Stan?

84
00:08:09,990 --> 00:08:11,040
Lo sé.

85
00:08:12,650 --> 00:08:13,700
Extremistas.

86
00:08:14,221 --> 00:08:16,209
¿Pero quién?

87
00:08:16,210 --> 00:08:17,550
¿Qué grupo esta vez?

88
00:08:18,870 --> 00:08:20,490
Puedo mostrarte cómo son.

89
00:08:25,270 --> 00:08:26,320
¿Dinero?

90
00:08:27,010 --> 00:08:29,370
Oh, ¿de eso se trata, Stan?

91
00:08:30,110 --> 00:08:31,160
¿Todo?

92
00:08:31,280 --> 00:08:32,330
¿No te gusta?

93
00:08:32,900 --> 00:08:34,240
¿No te gusta nada de esto?

94
00:08:35,200 --> 00:08:36,250
Oh.

95
00:08:38,340 --> 00:08:39,580
Te amo.

96
00:08:40,059 --> 00:08:42,240
No me importa nada más.

97
00:08:45,000 --> 00:08:46,320
Tráeme una copa, ¿quieres?

98
00:08:50,080 --> 00:08:54,040
Stan, ese marine, podría morir.

99
00:08:54,400 --> 00:08:55,450
¿Entonces?

100
00:08:56,140 --> 00:08:57,440
Si lo rastrean.

101
00:08:57,800 --> 00:08:58,850
¿Rastrear qué?

102
00:08:59,720 --> 00:09:02,010
Ahora mismo están corriendo por ahí
círculos

103
00:09:27,880 --> 00:09:31,370
Pasó tan rápido que no lo recuerdo.
mucho sobre ellos. vestían de oscuro

104
00:09:31,500 --> 00:09:35,220
jóvenes, y parecían negros
serpientes.

105
00:09:35,920 --> 00:09:37,480
¿Dijiste que una de ellas era rubia?

106
00:09:37,660 --> 00:09:41,300
Sí. ¿Puedes recordar qué mano tomó?
el cuchillo adentro?

107
00:09:42,131 --> 00:09:44,179
Esta mano.

108
00:09:44,180 --> 00:09:45,320
¿Era zurdo?

109
00:09:46,080 --> 00:09:49,360
Sí, porque cuando Sam lo golpeó, usó
esta mano para sujetar sus costillas.

110
00:09:58,280 --> 00:09:59,330
¿Puedo verlo?

111
00:10:00,020 --> 00:10:03,390
¿Por qué no descansas un poco? nosotros
notificarle si hay algún cambio.

112
00:10:03,520 --> 00:10:05,320
Me gustaría quedarme, si se me permite.

113
00:10:06,780 --> 00:10:07,830
Muy bien.

114
00:10:13,060 --> 00:10:14,110
Radiograma, Sr. Ward.

115
00:10:14,111 --> 00:10:18,399
Jim, consigue una descripción del hombre Riker.
Golpe a todos los médicos y hospitales.

116
00:10:18,400 --> 00:10:19,959
Es posible que haya buscado ayuda médica.

117
00:10:19,960 --> 00:10:23,030
El director me ordenó volver a
Washington para una conferencia.

118
00:10:23,240 --> 00:10:24,740
Tendrás que hacerte cargo de ellos.

119
00:10:25,400 --> 00:10:26,720
Me mantendré en contacto, Arthur.

120
00:10:29,800 --> 00:10:33,060
Jim, ¿quién es tu supervisor de campo?
¿Manejando grupos extremistas?

121
00:10:33,640 --> 00:10:34,690
Ed Ríos.

122
00:10:35,260 --> 00:10:37,440
Ahora haga que comience a contactar
informantes.

123
00:11:05,930 --> 00:11:07,070
¿Dónde están las armas?

124
00:11:07,490 --> 00:11:10,380
Te dije que te tomaras un poco de tiempo. estamos
haciendo lo mejor que podemos.

125
00:11:10,870 --> 00:11:11,920
¿Como anoche?

126
00:11:13,290 --> 00:11:15,450
Eso fue un accidente. Uno malo.

127
00:11:17,150 --> 00:11:18,830
No estamos contentos contigo, Mabry.

128
00:11:19,210 --> 00:11:20,670
Sentimos que nos estafaste.

129
00:11:20,671 --> 00:11:22,649
¿Estafado? ¿De qué estás hablando?

130
00:11:22,650 --> 00:11:25,060
Dijiste que obtendrías el tipo de armas
queríamos.

131
00:11:25,610 --> 00:11:26,660
¿Cómo?

132
00:11:27,210 --> 00:11:28,430
Como hiciste anoche.

133
00:11:29,450 --> 00:11:30,670
Tomamos tu palabra.

134
00:11:31,850 --> 00:11:33,570
Incluso te dimos un pago inicial.

135
00:11:34,800 --> 00:11:37,150
¿Dudas que pueda hacerlo? quieres tu
¿Devolución de dinero?

136
00:11:37,180 --> 00:11:38,320
Queremos las armas.

137
00:11:39,940 --> 00:11:41,780
Y los queremos para el final de la semana.

138
00:11:43,380 --> 00:11:46,510
De lo contrario, tendremos que celebrar una
poca charla sobre ti.

139
00:11:48,180 --> 00:11:49,230
¿Qué significa eso?

140
00:11:49,920 --> 00:11:51,720
Significa que no podemos permitirnos errores.

141
00:11:53,640 --> 00:11:56,300
Especialmente el tipo que puede identificar
nosotros.

142
00:11:57,280 --> 00:11:58,330
Excavo.

143
00:12:21,040 --> 00:12:25,079
Información desarrollada durante
investigación hasta la fecha difundida

144
00:12:25,080 --> 00:12:26,130
Defensa.

145
00:12:26,160 --> 00:12:28,720
Instalaciones militares de la costa oeste
alertado.

146
00:12:28,721 --> 00:12:32,939
Acelerar. Nuestros informantes dicen que ninguno
de los grupos extremistas han formado alguna

147
00:12:32,940 --> 00:12:34,140
unidades de comando especiales.

148
00:12:37,500 --> 00:12:41,239
Uno de nuestros agentes localizó a un médico en
San Rafael atenderá a un hombre por una costilla

149
00:12:41,240 --> 00:12:44,490
lesiones. La descripción del hombre encaja
el de uno de los sospechosos.

150
00:12:46,340 --> 00:12:49,520
Aproximadamente seis pies de altura, izquierda
-manos, cabello rubio.

151
00:12:49,521 --> 00:12:53,339
Y el doctor dijo que la costilla
las lesiones podrían haber sido causadas fácilmente

152
00:12:53,340 --> 00:12:54,390
golpe de kárate.

153
00:12:54,391 --> 00:12:57,319
Aquí está el formulario de historial médico que el
Paciente besado en el consultorio del médico.

154
00:12:57,320 --> 00:13:00,150
oficina. El nombre y la dirección resultaron
ser ficticio.

155
00:13:00,380 --> 00:13:01,430
Mmm.

156
00:13:02,340 --> 00:13:05,950
Verifique que esto se verifique a través del
archivo único de huellas dactilares para mayores

157
00:13:07,540 --> 00:13:10,200
Jim, pide a la Oficina que envíe un
artista.

158
00:13:10,201 --> 00:13:12,879
Trabajaremos desde la impresión del médico.
de la apariencia del hombre.

159
00:13:12,880 --> 00:13:16,439
Y convocar una reunión del equipo especial.
Ponerlos al día sobre lo que tenemos.

160
00:13:16,440 --> 00:13:17,490
hasta ahora.

161
00:13:17,940 --> 00:13:19,640
Armería de la Guardia Nacional de Platt City.

162
00:13:19,641 --> 00:13:21,989
Diez millas al otro lado del estado
línea.

163
00:13:21,990 --> 00:13:24,689
Tiene un complemento pesado del
armas que necesitamos.

164
00:13:24,690 --> 00:13:27,100
¿Cuál es el estado de la armería? completo
alerta.

165
00:13:27,490 --> 00:13:30,800
Dos guardias móviles en la puerta principal.
patrullas alrededor del perímetro.

166
00:13:31,570 --> 00:13:32,930
Podría olvidarlo otra vez.

167
00:13:33,150 --> 00:13:34,350
¿Puedo grabarlo? No.

168
00:13:34,590 --> 00:13:35,640
Mantenlo en tu cabeza.

169
00:13:36,030 --> 00:13:37,950
Escuche con mucha atención cada detalle.

170
00:13:38,850 --> 00:13:43,529
Bajaremos por este camino, a través del
puerta, gire a la izquierda, por este camino aquí

171
00:13:43,530 --> 00:13:45,569
la armería, que se pone un poco
debajo de nosotros.

172
00:13:45,570 --> 00:13:48,150
Retrocederemos con el camión hasta la armería.

173
00:13:48,480 --> 00:13:51,190
Ustedes dos se encargarán de cualquier personal.
eso está dentro.

174
00:13:58,520 --> 00:14:02,639
Archivo único de huellas dactilares. Identificación
la división informa impresiones latentes

175
00:14:02,640 --> 00:14:06,979
desarrollado en tarjeta de historia clínica.
Registro dactiloscópico idéntico. arturo

176
00:14:06,980 --> 00:14:11,959
Blaisdell. También conocido como Arturo Blake.
Arnoldo Losey. número del FBI

177
00:14:11,960 --> 00:14:14,700
3554618K.

178
00:14:14,701 --> 00:14:18,129
Actualmente sujeto a robo a banco
investigación.

179
00:14:18,130 --> 00:14:20,170
Salt Lake City, oficina de origen.

180
00:14:20,171 --> 00:14:22,089
Siguiente descripción del tema.

181
00:14:22,090 --> 00:14:25,029
Llame a la oficina de Salt Lake City, vea si
tener información más reciente sobre esto

182
00:14:25,030 --> 00:14:26,080
hombre.

183
00:14:34,830 --> 00:14:36,230
Mantenlo aquí. Eso es bueno.

184
00:14:57,870 --> 00:14:59,190
¿A qué distancia está la armería?

185
00:14:59,850 --> 00:15:01,110
Cinco millas por la carretera.

186
00:15:02,010 --> 00:15:03,150
¿Por qué no nos detenemos aquí?

187
00:15:03,151 --> 00:15:07,829
Para un camión de la Guardia Nacional, es más fácil
para detectar desde aquí antes de que se ponga demasiado

188
00:15:07,830 --> 00:15:08,880
cerca de la armería.

189
00:15:09,390 --> 00:15:11,190
¿A qué hora hace su paso un camión?

190
00:15:12,510 --> 00:15:13,770
No hay manera de medirlo.

191
00:15:14,130 --> 00:15:15,690
Quizás tengamos que esperar unas horas.

192
00:15:32,201 --> 00:15:34,199
El apartamento de Blaisdell.

193
00:15:34,200 --> 00:15:34,779
Muy bien, Jim.

194
00:15:34,780 --> 00:15:36,260
Resultó uno de sus alias.

195
00:15:36,880 --> 00:15:41,219
Bien. Era su apartamento, claro está. el
El propietario lo echó hace tres días.

196
00:15:41,220 --> 00:15:42,579
por estar atrasado en el pago del alquiler.

197
00:15:42,580 --> 00:15:43,780
Bueno, ¿qué encontraste?

198
00:15:43,781 --> 00:15:47,039
Bueno, el gerente encontró esto mientras
limpiando su habitación. Pensó que podría

199
00:15:47,040 --> 00:15:48,090
interés.

200
00:15:48,380 --> 00:15:50,220
Parecen trozos de cinta de grabación.

201
00:15:50,680 --> 00:15:52,120
Obviamente intentó quemarlo.

202
00:15:52,121 --> 00:15:55,239
Bueno, conseguiré esto en el primer avión.
De regreso al laboratorio.

203
00:15:55,240 --> 00:15:58,550
Quizás la sección de ingeniería de radio pueda
hacer algo con eso.

204
00:17:17,230 --> 00:17:18,280
Vamos.

205
00:19:35,980 --> 00:19:38,570
Eso es lo más claro que pudimos conseguir.
eso, inspector.

206
00:19:39,140 --> 00:19:40,190
¿Luz?

207
00:19:42,080 --> 00:19:44,040
No conozco ningún lugar así.

208
00:19:47,840 --> 00:19:50,430
Vuelve a pasar toda la cinta. vamos a volver
-grabar aquí.

209
00:20:17,800 --> 00:20:19,420
Parece que estamos teniendo un descanso.

210
00:20:19,520 --> 00:20:22,710
Vuelve a ponerte esas gafas, quítate la gorra.
bajo y a través de la costa.

211
00:22:09,550 --> 00:22:10,600
Las llaves del Arsenal.

212
00:23:03,080 --> 00:23:04,460
a las tres y tres cuartos.

213
00:23:48,720 --> 00:23:49,770
Ciudad plana.

214
00:23:49,940 --> 00:23:52,020
Allí hay un arsenal de la Guardia Nacional.

215
00:23:54,980 --> 00:23:56,060
Ubicado aquí mismo.

216
00:23:58,700 --> 00:23:59,960
Alerte al profesional y al mariscal.

217
00:24:00,240 --> 00:24:02,770
Notifique al agente residente y consíganos un
helicóptero.

218
00:25:17,580 --> 00:25:18,630
Uno, adelante.

219
00:25:18,631 --> 00:25:23,359
Inspector, los sospechosos han capturado a un
gran suministro de armas automáticas de

220
00:25:23,360 --> 00:25:24,500
la Armería de Platte City.

221
00:25:24,920 --> 00:25:27,270
Se han escapado de la armería en dos.
camiones.

222
00:25:27,760 --> 00:25:34,580
Números de serie de la Guardia Nacional 146321 y
189842.

223
00:25:35,460 --> 00:25:37,480
Visto por última vez en dirección oeste por la Ruta 6.

224
00:25:38,800 --> 00:25:40,440
¿Tenemos alguna unidad en esa área?

225
00:25:40,980 --> 00:25:44,240
No, señor. Pero el agente residente tiene
notificó a la policía estatal.

226
00:25:44,580 --> 00:25:46,440
Todos los bloques se están estableciendo.

227
00:25:47,640 --> 00:25:49,629
10-4.

228
00:25:49,630 --> 00:25:51,550
Cubriremos la Ruta 6 al oeste de Platte City.

229
00:26:41,811 --> 00:26:43,639
Cambiemos.

230
00:26:43,640 --> 00:26:46,170
No sé. Sigue adelante. tenemos que
sal de aquí.

231
00:28:13,710 --> 00:28:14,760
Entonces.

232
00:29:55,500 --> 00:29:56,550
FBI, congela.

233
00:29:59,100 --> 00:30:00,150
Suelta el arma.

234
00:30:01,660 --> 00:30:02,800
Manos contra la pared.

235
00:30:04,980 --> 00:30:06,030
Muévete hacia tu derecha.

236
00:30:37,520 --> 00:30:41,130
¿Decidió responder preguntas ahora?
sin tener un abogado presente?

237
00:30:41,920 --> 00:30:44,330
Tienes derecho a dejar de responder en
en cualquier momento.

238
00:30:46,900 --> 00:30:47,950
¿Conoces a este hombre?

239
00:30:48,620 --> 00:30:49,670
No.

240
00:30:51,160 --> 00:30:53,390
Estuvo involucrado en el robo de armas con
usted.

241
00:30:55,260 --> 00:30:57,370
¿Adónde llevó el resto del
armas?

242
00:30:58,280 --> 00:30:59,330
No sé.

243
00:31:03,520 --> 00:31:04,570
Muy bien, Puerta.

244
00:31:18,670 --> 00:31:22,410
Bueno, Gage no tiene antecedentes de arresto y nosotros
No puedo cronometrar a ningún grupo extremista.

245
00:31:23,610 --> 00:31:24,660
Orden Blaisdell.

246
00:31:24,870 --> 00:31:25,920
No, señor.

247
00:31:29,190 --> 00:31:30,930
Acabamos de recibir este teletipo.

248
00:31:31,630 --> 00:31:35,869
El agente residente que cubre Platte City.
informa que encontraron un abandonado

249
00:31:35,870 --> 00:31:39,349
automóvil utilizado por los sujetos sólo
antes de que secuestraran a la Guardia Nacional

250
00:31:39,350 --> 00:31:43,430
camión. El automóvil fue robado de un
estacionamiento en San Rafael ayer.

251
00:31:43,431 --> 00:31:48,699
¿Tenemos algo nuevo en el
¿Actividades de grupos extremistas?

252
00:31:48,700 --> 00:31:50,080
No, nada todavía, señor.

253
00:31:51,740 --> 00:31:54,930
Por favor cuéntanos un ladrón de bancos. calibre tiene
sin antecedentes de arresto previo.

254
00:31:55,660 --> 00:31:58,080
Me pregunto si no estamos lidiando con
mercenarios.

255
00:31:58,600 --> 00:32:00,340
Todo parece apuntar en esa dirección.

256
00:32:04,460 --> 00:32:05,510
Sí.

257
00:32:14,220 --> 00:32:16,930
Al sargento Riker le acaban de administrar el
últimos ritos.

258
00:32:22,960 --> 00:32:25,070
Estaré en la base Camp Winston.
Hospital.

259
00:32:32,660 --> 00:32:34,770
Tenemos suficiente potencia de fuego para iniciar un
guerra.

260
00:32:36,380 --> 00:32:37,460
Tráenoslos esta noche.

261
00:32:37,940 --> 00:32:38,990
Nombra el lugar.

262
00:32:39,700 --> 00:32:40,750
Zona Bosques.

263
00:32:41,100 --> 00:32:42,150
¿Dónde exactamente?

264
00:32:44,140 --> 00:32:46,550
Tomar el camino de acceso hasta llegar a un
antiguo cobertizo.

265
00:32:47,200 --> 00:32:49,920
Zona Woods, North End, un antiguo cobertizo.

266
00:32:50,260 --> 00:32:51,310
¿A qué hora?

267
00:32:52,140 --> 00:32:53,190
Las ocho en punto.

268
00:32:53,500 --> 00:32:55,000
Está bien. ¿Qué pasa con el pago?

269
00:33:13,420 --> 00:33:14,470
Te está molestando.

270
00:33:15,520 --> 00:33:17,900
Gage, no quiere hablar.

271
00:33:18,920 --> 00:33:20,840
No hay nada que nos conecte con él.

272
00:33:20,841 --> 00:33:23,559
Todo terminará en un par de horas.

273
00:33:23,560 --> 00:33:26,059
Saldremos del país con
suficiente dinero inicial para un contrato internacional

274
00:33:26,060 --> 00:33:27,110
operación.

275
00:33:27,360 --> 00:33:29,680
Contrabando, tráfico de armas, a lo grande.

276
00:33:30,511 --> 00:33:37,319
Ve a ver a Michaels y revisa el camión.
Asegúrate de que todo esté bien, Will.

277
00:33:37,320 --> 00:33:38,370
¿tú?

278
00:33:50,760 --> 00:33:53,230
Descubrí que tenía algunos visitantes en mi casa.
ayer.

279
00:33:53,500 --> 00:33:54,550
El FBI.

280
00:33:55,820 --> 00:33:57,560
No sé cómo llegaron hasta mí, Stan.

281
00:33:58,020 --> 00:34:01,270
No cometí ningún error. Eso significa
están a un paso de mí.

282
00:34:02,780 --> 00:34:05,130
Será mejor que te quedes aquí. Lo comprobaré
todo.

283
00:34:08,040 --> 00:34:09,720
No salgas de casa. Vuelvo enseguida.

284
00:34:40,750 --> 00:34:41,800
Inspector Erskine.

285
00:34:43,710 --> 00:34:45,710
No intentes hablar, Sam. Sólo descansa.

286
00:34:47,469 --> 00:34:49,819
No te preocupes. recibiré todos los
descanso lo necesito.

287
00:34:52,409 --> 00:34:57,570
El último post, ¿eh?

288
00:35:00,350 --> 00:35:02,810
Hay tantas batallas y yo he vivido.

289
00:35:03,930 --> 00:35:07,150
Pero no se pueden tomar con un par de
A los punks les gusta eso.

290
00:35:12,170 --> 00:35:14,400
voy a ir a consultar con el jefe
cirujano.

291
00:35:23,510 --> 00:35:24,560
Él está aguantando.

292
00:35:24,561 --> 00:35:29,449
Ningún otro hombre podría vivir con una herida.
así, pero él está peleando, y él

293
00:35:29,450 --> 00:35:30,500
parece estar ganando.

294
00:35:30,970 --> 00:35:32,020
¿Hay esperanza?

295
00:35:32,350 --> 00:35:33,400
Puede que lo haya.

296
00:35:37,270 --> 00:35:38,320
¿Puedo hablar con él?

297
00:35:38,650 --> 00:35:39,700
Por supuesto.

298
00:35:48,970 --> 00:35:50,020
hablar con alguien.

299
00:35:53,270 --> 00:35:54,610
No sé por dónde empezar.

300
00:35:56,210 --> 00:35:58,450
Me pareció tan equivocado, tan egoísta.

301
00:35:58,990 --> 00:36:02,610
Sam Riker me salvó la vida. y he estado
orando por él una y otra vez.

302
00:36:03,050 --> 00:36:04,100
Vivirá.

303
00:36:06,470 --> 00:36:08,210
Eso es todo lo que debería tener en mente.

304
00:36:09,150 --> 00:36:10,200
Pero no lo es.

305
00:36:12,190 --> 00:36:13,570
¿No estás enamorada de él?

306
00:36:15,770 --> 00:36:17,870
Ojalá el respeto pudiera dominar el amor.

307
00:36:19,120 --> 00:36:20,170
Pero no es así.

308
00:36:22,020 --> 00:36:23,070
¿Después de lo que hizo?

309
00:36:23,940 --> 00:36:28,900
Me odio por sentirme así, pero
No puedo casarme con él por gratitud.

310
00:36:32,180 --> 00:36:33,230
Dime qué hacer.

311
00:36:33,680 --> 00:36:35,360
Me temo que nadie puede decirte eso.

312
00:36:39,460 --> 00:36:41,870
¿Por qué no vas a casa y tratas de conseguirlo?
¿dormir un poco?

313
00:37:00,170 --> 00:37:01,250
Puedes recibirlo aquí.

314
00:37:10,690 --> 00:37:12,410
Erskine. Ah, Spector.

315
00:37:12,411 --> 00:37:16,549
Uno de los agentes del equipo de Ed Rivers.
acaba de recibir buena información

316
00:37:16,550 --> 00:37:18,209
un informante sobre las armas robadas.

317
00:37:18,210 --> 00:37:19,650
La venta se realizará esta noche.

318
00:37:20,090 --> 00:37:21,140
¿Dónde?

319
00:37:21,450 --> 00:37:24,820
Bueno, el informante no lo sabe.
Todo lo que sabe es que es esta noche.

320
00:37:28,650 --> 00:37:29,700
Get that, will you?

321
00:37:38,770 --> 00:37:39,820
Everything's set.

322
00:37:40,930 --> 00:37:43,640
Muy bien, ustedes dos sigan adelante. yo estaré
with you in a minute.

323
00:38:05,160 --> 00:38:07,080
¿Vas a tener que usar ese soporte?

324
00:38:07,220 --> 00:38:08,270
¿Sobre quién?

325
00:38:08,271 --> 00:38:11,759
Los compradores después de recibir el dinero o
Blaisdell and Michaels? You won't need

326
00:38:11,760 --> 00:38:13,140
ellos después, ¿quieres?

327
00:38:13,840 --> 00:38:15,340
Nunca solías beber, Diane.

328
00:38:16,380 --> 00:38:18,120
Muchas cosas han cambiado últimamente.

329
00:38:19,800 --> 00:38:21,600
Creo que ya no te conozco.

330
00:38:23,960 --> 00:38:25,950
Me conociste cuando me conociste en ese
fiesta.

331
00:38:25,951 --> 00:38:28,799
Estabas en los barrios bajos. Compraste todo
paquete.

332
00:38:28,800 --> 00:38:30,180
No como está envuelto ahora.

333
00:38:30,920 --> 00:38:32,220
Solía ​​ser emocionante.

334
00:38:33,020 --> 00:38:34,820
Esto conlleva un margen de beneficio demasiado bajo.

335
00:38:35,420 --> 00:38:37,410
No vengo del dinero como tú
lo hizo.

336
00:38:37,560 --> 00:38:39,640
Tuve que usar esto para llegar a donde estoy.

337
00:38:43,680 --> 00:38:44,730
Por favor, Stan.

338
00:38:45,340 --> 00:38:46,390
Lo necesito.

339
00:38:46,760 --> 00:38:47,810
Necesitas dormir.

340
00:38:48,020 --> 00:38:49,070
Consigue algunos.

341
00:38:49,480 --> 00:38:50,740
Tengo miedo de eso.

342
00:38:53,000 --> 00:38:54,620
Anoche tuve un sueño.

343
00:38:55,760 --> 00:38:58,180
Stan, por favor no hables de esto.

344
00:39:00,380 --> 00:39:01,500
Yo también tuve un sueño.

345
00:39:02,540 --> 00:39:05,180
volando a París sobre una alfombra de dinero en efectivo
tres pies de espesor.

346
00:39:06,340 --> 00:39:07,390
Estabas conmigo.

347
00:39:09,440 --> 00:39:10,840
Regresaré en unas horas.

348
00:39:15,420 --> 00:39:18,010
Siempre estás tan seguro que estaré esperando,
¿no es así?

349
00:39:19,120 --> 00:39:21,080
Sí. Eres débil, Diane.

350
00:39:21,440 --> 00:39:22,490
Estás enamorado.

351
00:39:23,240 --> 00:39:26,010
Y sabes lo que pasará si no lo hago
encontrarte esperando.

352
00:39:51,530 --> 00:39:53,450
Y encontramos esto en los efectos de Gage.

353
00:39:56,430 --> 00:39:58,290
Es una miniatura de un retrato de estudio.

354
00:39:58,610 --> 00:40:01,150
Lo rastreamos hasta un fotógrafo en San
Marcos.

355
00:40:01,850 --> 00:40:03,990
Tomó la foto unos seis meses.
hace.

356
00:40:04,290 --> 00:40:06,910
El nombre de la niña es Diane Britt. ella es una
ex modelo.

357
00:40:07,590 --> 00:40:12,589
No tiene antecedentes de arresto, al menos bajo
ese nombre, pero ella ha sido identificada como

358
00:40:12,590 --> 00:40:14,750
tener novio con uno.

359
00:40:21,670 --> 00:40:25,150
Stanley Mabry, robo a mano armada, asalto
y batería.

360
00:40:26,490 --> 00:40:28,840
¿Tenemos una dirección actual en cualquiera de los dos?
de ellos?

361
00:40:29,710 --> 00:40:30,890
Fue solo para la chica.

362
00:40:33,290 --> 00:40:35,290
2412 Marlboro Lane en San Marcos.

363
00:40:35,810 --> 00:40:38,220
Muy bien, veamos si podemos averiguarlo.
sobre ella.

364
00:40:38,310 --> 00:40:42,160
Jim, convoca una sesión informativa inmediata sobre esto.
para todos los miembros del equipo especial.

365
00:40:44,110 --> 00:40:45,160
Encontrémoslos.

366
00:40:52,780 --> 00:40:54,160
Estarán ahí abajo.

367
00:40:54,300 --> 00:40:57,610
Ahora, la cima de esta colina va a
danos el mejor punto de vista.

368
00:40:57,620 --> 00:41:02,320
Tan pronto como comprobemos que tienen la
arma, los quiero muertos.

369
00:41:10,600 --> 00:41:11,650
¿Sí?

370
00:41:12,100 --> 00:41:13,150
Estamos con el FBI.

371
00:41:13,980 --> 00:41:15,120
Nos gustaría hablar contigo.

372
00:41:15,560 --> 00:41:16,610
Está bien.

373
00:41:30,031 --> 00:41:37,099
Inspector, era la dirección de la señorita Britt.
¿Nos dio alguna ayuda en Mayberry?

374
00:41:37,100 --> 00:41:38,150
No estoy seguro todavía.

375
00:41:38,380 --> 00:41:40,000
¿Sabe ella sobre las armas?

376
00:41:40,740 --> 00:41:41,790
Sí, lo hace.

377
00:41:46,620 --> 00:41:49,120
Señorita Britt, este es el inspector Herskin.

378
00:41:49,580 --> 00:41:51,320
Dijeron que vendrías aquí.

379
00:41:54,951 --> 00:41:57,019
¿Dónde está Mayberry?

380
00:41:57,020 --> 00:41:57,919
No sé.

381
00:41:57,920 --> 00:41:59,720
¿Dónde entrega las armas?

382
00:42:02,120 --> 00:42:06,439
Señorita Britt, no hay forma de estimar
el daño que esas armas podrían causar en el

383
00:42:06,440 --> 00:42:07,940
manos de criminales extremistas.

384
00:42:08,720 --> 00:42:12,140
Queremos detenerlo, pero puede que no haya
tiempo sin tu ayuda.

385
00:42:15,140 --> 00:42:16,190
Zona Bosques.

386
00:42:16,720 --> 00:42:19,120
Escuché a Stan mencionar el nombre en el
teléfono.

387
00:42:19,700 --> 00:42:21,400
El extremo norte de Zona Woods.

388
00:42:30,190 --> 00:42:34,449
Los agentes en la casa de Mayberry encontraron un
rifle automático y el número de serie

389
00:42:34,450 --> 00:42:37,160
coincide con uno de los números de la
armas robadas.

390
00:42:37,570 --> 00:42:38,620
Ajá.

391
00:42:39,410 --> 00:42:40,590
¿Dónde está Zola Woods?

392
00:42:41,210 --> 00:42:43,270
Está a unas 20 millas al norte de aquí.

393
00:42:43,610 --> 00:42:49,449
Muy bien, establezcan barricadas para el
policía y decirle a Jim Day que tenga todos

394
00:42:49,450 --> 00:42:51,269
espera en el aire para más
instrucciones.

395
00:42:51,270 --> 00:42:52,320
Bien, inspector.

396
00:43:22,480 --> 00:43:26,030
Todas estas vías de acceso principales han sido
cubierto? Sí, y las unidades informan que no.

397
00:43:26,621 --> 00:43:30,219
El helicóptero acaba de sobrevolar la zona.

398
00:43:30,220 --> 00:43:31,780
No hay señales de ninguna actividad.

399
00:43:32,500 --> 00:43:33,550
Unidad tres a uno.

400
00:43:35,220 --> 00:43:36,270
Uno, adelante.

401
00:43:36,271 --> 00:43:39,399
Hemos avanzado a la cuadrícula seis a través del
barranco noreste.

402
00:43:39,400 --> 00:43:42,650
Nuestro equipo de sonido no ha cogido
nada en la zona hasta el momento.

403
00:43:43,780 --> 00:43:44,980
Mantenga su posición.

404
00:43:45,440 --> 00:43:48,690
Pasaremos a la cuadrícula cuatro y avanzaremos.
por el barranco norte.

405
00:43:49,300 --> 00:43:50,350
Diez-cuatro.

406
00:43:50,540 --> 00:43:51,590
Jim.

407
00:43:51,850 --> 00:43:55,640
Establezca un punto de control aquí, luego haga
sus agentes se despliegan según el plan.

408
00:44:15,210 --> 00:44:16,350
Unidad 3 a 1.

409
00:44:17,890 --> 00:44:18,940
1, adelante.

410
00:44:19,770 --> 00:44:22,910
Inspector, acabo de recoger algunos
suena al norte de la cuadrícula E3.

411
00:44:24,670 --> 00:44:25,720
Apoyar.

412
00:44:29,990 --> 00:44:31,130
Recogiendo voces ahora.

413
00:44:31,131 --> 00:44:34,309
Por lo que dicen, parece
Están esperando para eliminar a alguien.

414
00:44:34,310 --> 00:44:36,600
Podrían ser francotiradores hablando de un
objetivo.

415
00:44:37,150 --> 00:44:38,200
¿Cuántas voces?

416
00:44:38,470 --> 00:44:39,850
Sólo dos que puedo distinguir.

417
00:44:40,450 --> 00:44:42,500
Mantenga su posición. estamos en nuestro
manera.

418
00:46:02,860 --> 00:46:04,000
FBI, suelten sus armas.

419
00:46:13,680 --> 00:46:18,280
Unidad 1 a todas las unidades, convergen en la cuadrícula E7
y espera.

420
00:46:30,720 --> 00:46:31,770
Sostenlo.

421
00:47:20,080 --> 00:47:23,450
Llame a la Oficina. Dígale al señor Ward que
los arrestó a todos y recuperó el

422
00:47:58,120 --> 00:47:59,380
¿Los tiene, inspector?

423
00:47:59,680 --> 00:48:02,210
Bueno, nos hicieron quedar bastante bien.
¿no?

424
00:48:02,520 --> 00:48:03,570
Gracias.

425
00:48:03,720 --> 00:48:05,950
No sólo para mí, sino para muchos otros.
gente.

426
00:48:05,951 --> 00:48:08,099
Estaré hablando contigo pronto, Sam.

427
00:48:08,100 --> 00:48:09,150
Gracias, señor.

428
00:48:09,151 --> 00:48:10,999
Buena suerte.

429
00:48:11,000 --> 00:48:12,050
Gracias.

430
00:48:16,860 --> 00:48:18,180
Te esperamos afuera.

431
00:48:22,300 --> 00:48:23,350
Hola. Hola bobby.

432
00:48:27,150 --> 00:48:30,400
Tienes algunas noticias para mí, ¿no?
tú, sobre no casarte conmigo?

433
00:48:34,430 --> 00:48:41,429
Oye, justo antes de que esos punks atacaran.
nosotros, cuando estaba tratando de

434
00:48:41,430 --> 00:48:42,870
Te doy el anillo, ¿recuerdas?

435
00:48:44,250 --> 00:48:45,910
Entonces pude verlo en tu cara.

436
00:48:47,550 --> 00:48:48,600
No hay posibilidad.

437
00:48:57,770 --> 00:48:58,820
Levántate, marino.

438
00:49:00,690 --> 00:49:02,430
Todo va a estar bien.

439
00:49:16,150 --> 00:49:17,200
Adiós.

440
00:49:28,650 --> 00:49:29,700
Puedes entrar ahora.

441
00:49:33,470 --> 00:49:34,910
Dijo que va a sobrevivir.

442
00:49:35,390 --> 00:49:36,440
Bien.

443
00:49:37,010 --> 00:49:41,049
Mabry, Blaisdell, Gage y Michaels
fueron condenados por robo al gobierno

444
00:49:41,050 --> 00:49:45,349
propiedad. Blaisdell y Gage también fueron
declarado culpable del intento de asesinato de

445
00:49:45,350 --> 00:49:47,880
Sargento Riker y agresor federal
oficiales.

446
00:49:48,250 --> 00:49:52,589
Los extremistas fueron declarados culpables de
conspiración y recepción robada

447
00:49:52,590 --> 00:49:55,610
propiedad. El procesamiento de Diane Britt fue
declinado.

448
00:49:55,660 --> 00:50:00,210
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0